【耳朵怀孕系列】世界第一初恋(一)

Welcome to A-Huang Radio

嘿这里是阿黄电台

阿黄像条狗的名字？那我也不管

我告诉你今天阿黄可厉害了

今天的耳朵要怀孕系列

你可能听完都睡不着了

2016.11.28 GOODNIGHT

☽

▲

戴上耳机 - 阿黄跟你说晚安

台词© / 世界第一初恋

音乐© / 明日、僕は君に会いに行く - ワカバ

高野政宗© / 黄少安

小野寺律© / 黄泽西

厉害了我的哥，这☝是啥玩意儿。哈哈，今天阿黄要给大家隆重介绍A-Huang电台除了阿黄之外的第一位合作男主播----小黄！因为他正好也姓黄。那么，两个男主播读点什么好呢。一部超人气日漫浮现在我的眼前。那就是大家看到的这部《世界第一初恋》。

小黄主播声音好听，日语很有声优范儿，感情还很投入，阿黄在剪音频的时候甚至一度觉得有点沦陷，可能入角色太深。来来来，应该是第一次做带剧情的，一起来感受一下吧！

出会ったときはこんなに好きになるなんて思わなかった。
（遇见你的时候绝对没有想过自己会这么深深地喜欢上你。）
俺が付き合ったのはお前も初めてじゃないけど、初恋はお前なんだよ。
（虽然你不是我交往的第一任，但却是我的初恋。）
お前は知らないだろうけど。
（虽然也许你不知道吧。）

高野政宗：
俺は、お前の十年间を知らない。
我，不知道你这十年过得怎么样。
だから全部教えろ。
所以告诉我吧，全部。
全部。つつみかくさず。
毫无保留地。
俺はお前のすべてが知りたい。
我想知道关于你的所有。

小野寺律：
いつも人を骂倒してばかりのくせに、いつもいやみばかり言うのくせに。
明明总是把人骂得狗血淋头的，明明说话总是冷嘲热讽。
あんまりにも俺を大事そうに抱きしめるから。
但现在你却把我紧紧地抱在怀里。
言わない。
我才不会说。

「今まで生きてきて、こんなにもドキドキしてしまうのはあんただけだ」って。
「长这么大，能让我这样心动不已的，只有你。」这样的话。
悔しくて、言えるもんか。
太不甘心了，怎么可能说得出口。

小野寺：
触んないでください！
あんたにはとってことないんでしょうが、俺は困るんですよ。
不要碰我！对于你来说这可能算不得什么，但却让我很为难啊。

高野：
おい！
喂！

小野寺：
俺は仕事の付き合いのみにしたいのに…
我本来只想和你有工作上的接触…

高野：
小野寺！
小野寺！

小野寺：
あんたは面白がって会社でも俺のことをからかうし…
你觉得逗我有趣，在公司里也老是耍我玩儿…

高野：
小野寺！
小野寺！

小野寺：
すっごいうざいんですよ！

一々何かされるたびにぐるぐるしてばっかりで、こっちの身にもなってくださいよ。
何で、なんで俺がこんなことでイライラしないといけないんですか！
你真的很烦啊！
每次你一有什么动作我就被耍得团团转。请你也为我想一想啊。
为什么，为什么我要因为这种事烦躁不安啊！
帰る。
我先回去了。

高野：
おい、小野寺！待ってよ！
喂，小野寺！等一下！

小野寺：
放せって！
ちょっと！
我说放手啊！放开！

高野：
お前がそばにいて、俺がなんともねえとでも思ってんの？
你以为你在我身边，我就什么感觉都没有吗？

小野寺：
だって…
可是…

高野：
からかってなんかねえよ。
目の前に好きなやつがいたら、仕事中だろうかなんだろうか公私混同に决まってんだろう。
あんまり俺を刺激すんじゃねえよ。止まらなくなる。
我也没有耍着你玩儿。
喜欢的人在眼前，不管是工作还是别的事，会公私不分也是理所当然的事吧。
你别太刺激我了。我会停不下来的。

小野寺：
やめ…やめろう！
なんでこんなことするんですか！
あんたは横沢さんが好きなんだろう？！
住…住手！
为什么要这么做！
你不是喜欢横泽吗？！

高野：
おい、何をどう闻いたのか知らねえが、胜手に自己かんけつしてんじゃねえよ。
俺が好きなのはていめいだって言ってんだろう。
そこまで言うなら认めろうよ。お前、俺のこと好きなんだろう。
これだけ俺が好きって言ってるのに、何か不満でもあるのかよ！
まだ足りねえっていうなら、あとどれだけ好きなら、お前は俺を受け入れる！
小野寺。
覚えておけ。お前に婚约者がいようといまいと、俺は…
喂，我不知道你听到了写什么传言，但是不要自己随便下结论啊。
我不是说了我喜欢的是你这家伙吗。
都说到这份上了你就承认吧。你也喜欢我的吧。
我都对你说了这么多次喜欢了，难道你还有什么不满吗！
如果还不够的话，那还需要多喜欢，你才能够接受我！
小野寺。
给我记住。不管你有没有婚约者，我都…